Literary Reflection
Interesting about the translation of the original title and the subtle variations in meaning of "silence." As much as Iove reading works in translation, it's frustrating to think how much of this nuance is lost along the way. Much food for thought!
Thanks, Jacquie. Yes, I feel I only scratched the linguistic surface with these reflections but it’s been a lot of fun diving in.
Interesting about the translation of the original title and the subtle variations in meaning of "silence." As much as Iove reading works in translation, it's frustrating to think how much of this nuance is lost along the way. Much food for thought!
Thanks, Jacquie. Yes, I feel I only scratched the linguistic surface with these reflections but it’s been a lot of fun diving in.